1
00:00:05,740 --> 00:00:10,140
אחרי הפחד הקטן הזה עם האנה, אני
רק לקבל את הקשר הזה בחזה שלי מדי פעם

2
00:00:10,140 --> 00:00:11,079
ולאחר מכן.

3
00:00:11,080 --> 00:00:15,660
החלטתי להתרחק
מלמד כי כבר מצאתי את

4
00:00:15,660 --> 00:00:17,060
החלפה אפשרית. לִי?

5
00:00:17,280 --> 00:00:20,060
בטח יש לך איזשהו בן חסות
מוכן לקחת את המושכות לידיים.

6
00:00:20,440 --> 00:00:21,440
מה קרה?

7
00:00:21,600 --> 00:00:22,780
אני שוקל לפרוש.

8
00:00:23,280 --> 00:00:24,800
יש לי עוד התקף פאניקה.

9
00:00:25,100 --> 00:00:26,140
זה בית ספר לרפואה.

10
00:00:26,960 --> 00:00:31,140
אני בנר בשני הקצוות. אני
התחילו לנדב את ההתאבדות

11
00:00:31,260 --> 00:00:34,620
להיות הבחור בקצה השני של
קו, אני לא יודע, זה קצת עוזר.

12
00:01:19,619 --> 00:01:22,120
קו החיים של שיקגו רבתי, זה דן.

13
00:01:22,360 --> 00:01:23,360
מה קורה הלילה?

14
00:01:28,720 --> 00:01:29,720
שלום?

15
00:01:31,520 --> 00:01:32,720
האם אתה שם? איבדתי אותך?

16
00:01:37,860 --> 00:01:38,860
אני כאן.

17
00:01:39,280 --> 00:01:40,280
אה, הנה אתה.

18
00:01:41,240 --> 00:01:42,240
ספר לי מה קורה.

19
00:01:48,720 --> 00:01:49,800
תודה על הכנות שלך.

20
00:01:51,000 --> 00:01:57,920
אני גם מעריך שאתה אומר את זה
חזק כי זה לא קל לעשות.

21
00:01:58,320 --> 00:01:59,860
זה כל מה שאני יכול לחשוב עליו.

22
00:02:00,400 --> 00:02:04,880
המוח שלי פשוט מחזיק, אני לא יודע,
רצים במעגלים.

23
00:02:05,520 --> 00:02:09,060
זה תמיד חוזר לזה. אני לא יכול
לאכול. אני לא יכול לישון.

24
00:02:10,840 --> 00:02:13,120
לא לישון לגמרי מבאס.

25
00:02:14,260 --> 00:02:17,020
ייתכן ששאלת את שמך, או ב-
לפחות...

26
00:02:17,290 --> 00:02:18,750
אתה יודע איך אתה רוצה שאקרא לך?

27
00:02:22,370 --> 00:02:23,369
זה ג'יו.

28
00:02:23,370 --> 00:02:24,370
ג'יו.

29
00:02:25,090 --> 00:02:26,350
אוקיי, ג'יו, תודה.

30
00:02:27,010 --> 00:02:28,250
זו הייתה תאונה.

31
00:02:29,310 --> 00:02:30,750
זו הייתה אשמתי.

32
00:02:31,630 --> 00:02:33,070
מה הייתה אשמתך?

33
00:02:35,830 --> 00:02:37,670
הרגתי את החברה שלי.

34
00:02:40,650 --> 00:02:41,650
בְּסֵדֶר.

35
00:02:42,510 --> 00:02:45,290
חושב שזה יכול לעזור להגיד לי מה
קרה?

36
00:02:50,510 --> 00:02:54,090
ובכן, אתה יודע, אמרת שכן
באשמתך ושזו הייתה תאונה,

37
00:02:54,110 --> 00:02:57,910
וזה מעניין כי אתה יודע,
כלומר, תאונות הן, ובכן, זאת אומרת,

38
00:02:57,910 --> 00:03:00,870
הן תאונות, נכון? כלומר,
הם לא בכוונה.

39
00:03:03,030 --> 00:03:04,510
הלכנו למסיבת חג.

40
00:03:05,290 --> 00:03:10,350
בסוף הלילה היא הייתה יפה
דפוק, אבל שתיתי רק כמה בירות, אז

41
00:03:10,350 --> 00:03:11,830
הסעתי אותנו הביתה.

42
00:03:13,130 --> 00:03:17,450
היא התחילה להרגיש בחילה, אז הייתי
נוהג די מהר.

43
00:03:17,960 --> 00:03:20,960
אני לא רוצה שהיא תקיא במכונית, אתה
יודע למה אני מתכוון? אה, אני בטוח שכן. זהו

44
00:03:20,960 --> 00:03:21,918
הגרוע ביותר.

45
00:03:21,920 --> 00:03:22,920
כֵּן.

46
00:03:25,640 --> 00:03:31,920
עלינו על צומת גדול
כשהאור הפך לצהוב, אז אני

47
00:03:31,920 --> 00:03:32,920
ירו בו.

48
00:03:34,760 --> 00:03:39,000
ואז משום מקום, אישה צעדה
להיכנס מוקדם למעבר החציה.

49
00:03:40,140 --> 00:03:47,060
טרקתי על הבלמים. ניסיתי לראות
סביבה, אבל המכונית... הסתחררה ממנה

50
00:03:47,060 --> 00:03:53,080
שליטה ונגח בעמוד תנועה
בצד הנוסע.

51
00:03:57,280 --> 00:04:04,140
כשהסתכלתי עליה, העיניים שלה היו
פתוחה, אבל היא נעלמה.

52
00:04:07,160 --> 00:04:11,060
בנאדם, אני פשוט כל כך מצטער, ג'יו. זה נשמע
נורא.

53
00:04:11,420 --> 00:04:12,540
כלומר, נורא.

54
00:04:12,880 --> 00:04:14,640
זה כמו לולאת קלטת במוח שלי.

55
00:04:16,560 --> 00:04:22,600
הרבה זה אף פעם לא מפסיק אני צריך לעשות
זה יפסיק בסדר אתה יודע שיש גדול

56
00:04:22,600 --> 00:04:28,000
הבדל אם כי נכון בין להיות
מעורב בתאונה ו

57
00:04:28,000 --> 00:04:34,020
גורם למוות של מישהו נכון ואני רוצה
שתסמוך עליי בעניין הזה כמו צער ו

58
00:04:34,020 --> 00:04:39,520
אשמה ממש ממש טובה בטשטוש
ההבדל היה תפקידי להשיג אותה

59
00:04:39,520 --> 00:04:44,600
למעלה בטוח אתה רוצה לדעת מה
הדבר האכזרי ביותר הוא בתאונות

60
00:04:44,600 --> 00:04:50,140
ממש מהר זה זה לאחר מעשה
אנחנו מאטים אותם עד הסוף ואז אנחנו

61
00:04:50,140 --> 00:04:55,680
להתחיל לשחק בהם שוב ושוב
בראש שלנו מה שיוצר את האשליה

62
00:04:55,680 --> 00:04:58,720
שאולי עשינו משהו
נכון אחרת ממה שיכולנו להיות

63
00:04:58,720 --> 00:05:03,940
יצרה תוצאה שונה כאשר ה
האמת היא שזה פשוט מעולם לא היה

64
00:05:03,940 --> 00:05:04,980
הולך לקרות

65
00:05:12,720 --> 00:05:13,900
האם זה יחזיר אותה?

66
00:05:14,460 --> 00:05:15,880
לא, זה לא.

67
00:05:16,200 --> 00:05:20,300
ואני אפילו לא יכול לדמיין כמה קשה
זה חייב להיות לקבל את זה.

68
00:05:21,880 --> 00:05:24,980
אפשר לשאול אותך, יש לך משהו עם
אתה שאולי תשתמש בו כדי לפגוע בעצמך

69
00:05:24,980 --> 00:05:25,980
הערב?

70
00:05:28,820 --> 00:05:29,820
אקדח.

71
00:05:31,220 --> 00:05:32,220
הבנתי.

72
00:05:32,240 --> 00:05:34,260
ואיפה האקדח כרגע?

73
00:05:37,180 --> 00:05:38,180
זה ביד שלי.

74
00:05:38,500 --> 00:05:39,500
בְּסֵדֶר.

75
00:05:39,909 --> 00:05:43,450
תראה, אני הולך לבקש ממך לעשות
משהו בשבילי, בסדר? ואני פשוט

76
00:05:43,450 --> 00:05:47,770
לשים את זה איפשהו, רק לעת עתה,
לשים את זה במקום שבו אתה לא יכול לראות את זה.

77
00:05:52,150 --> 00:05:53,150
אתה עדיין שם, חבר?

78
00:06:00,370 --> 00:06:05,930
לפעמים זה באמת יכול לעזור לדבר
על אנשים שאיבדנו, נכון?

79
00:06:06,600 --> 00:06:09,880
אתה חושב שזה יכול לעזור לדבר על זה
אותה קצת? כלומר, אין פסול

80
00:06:09,880 --> 00:06:10,880
תשובה לשאלה זו.

81
00:06:11,540 --> 00:06:12,960
אני רק שואל.

82
00:06:15,600 --> 00:06:16,900
שמה היה דרבי.

83
00:06:20,360 --> 00:06:21,360
היא נעלמה.

84
00:06:22,780 --> 00:06:23,780
לָנֶצַח.

85
00:06:24,880 --> 00:06:27,680
אתה יודע מה? זו טעות.

86
00:06:28,700 --> 00:06:29,700
מה זה?

87
00:06:31,460 --> 00:06:32,460
ג'יו, תראה.

88
00:06:32,600 --> 00:06:34,700
זה כל כך חשוב שתרגיש את זה
דברים.

89
00:06:34,920 --> 00:06:35,920
זה כן.

90
00:06:37,100 --> 00:06:38,100
אנחנו מבינים.

91
00:06:38,220 --> 00:06:39,220
זה עינויים.

92
00:06:39,300 --> 00:06:41,820
חבר, תקשיב. אני לא יכול לעשות את זה יותר.
לא.

93
00:06:42,200 --> 00:06:43,200
לא.

94
00:06:43,580 --> 00:06:44,459
אני מצטער.

95
00:06:44,460 --> 00:06:45,460
ג'יו, תקשיב.

96
00:06:45,540 --> 00:06:49,960
אובדן כזה מביא סוג של כאב
שלא ניתן לפתור או להסביר.

97
00:06:49,960 --> 00:06:53,200
רק צריך לדבר על זה. הרגע קיבלת
להרגיש את זה, נכון? אלא רק בגלל

98
00:06:53,200 --> 00:06:56,480
אתה מרגיש שזה לא אומר שיש לך
לפעול על פיה. תחושת אשם לא

99
00:06:56,480 --> 00:06:59,920
מתכוון שלא מגיע לך... ג'יו.

100
00:07:25,100 --> 00:07:28,920
זה תמיד חוזר לזה. אני לא יכול
לאכול. אני לא יכול לישון.

101
00:07:49,140 --> 00:07:50,140
היי.

102
00:07:50,340 --> 00:07:51,319
היי, מותק.

103
00:07:51,320 --> 00:07:52,480
מה שלומך? טוֹב.

104
00:08:02,030 --> 00:08:03,050
הכל בסדר, אבא?

105
00:08:03,490 --> 00:08:04,670
כן, נהדר.

106
00:08:05,510 --> 00:08:06,510
אתה מוקדם.

107
00:08:06,750 --> 00:08:08,830
כן, התנועה מאוונסטון הייתה
סופר קל.

108
00:08:09,170 --> 00:08:11,110
בסדר, אני רוצה שתהיה כנה איתי.

109
00:08:11,350 --> 00:08:15,370
מה אתה מתגעגע יותר, אני או המדינה שלי
מתקן כביסה מהאומנות?

110
00:08:16,790 --> 00:08:20,170
זה החום המת. הו, בנאדם, אתה כל כך
מקסים כשאתה משקר.

111
00:08:20,810 --> 00:08:22,230
אני משקר כי אני אוהב, אבא.

112
00:08:22,530 --> 00:08:24,370
אתה יודע מה? אני הולך להכין כמה
ביצים.

113
00:08:24,630 --> 00:08:25,890
סוכר רק יביא אותך עד כה.

114
00:08:26,550 --> 00:08:28,110
אה, אבל הם טעימים בצורה קסומה.

115
00:08:31,370 --> 00:08:34,850
אה, אופס. אה, סליחה על זה. הו,
לא, אל תיגע בכלום.

116
00:08:39,610 --> 00:08:40,610
בוקסרים.

117
00:08:41,030 --> 00:08:42,929
אה, אלה שלי.

118
00:08:43,530 --> 00:08:45,470
אתה לובש בוקסר לגברים עכשיו?

119
00:08:45,770 --> 00:08:47,450
אה, זה כבר עניין.

120
00:08:48,750 --> 00:08:49,750
בְּסֵדֶר.

121
00:08:52,330 --> 00:08:54,210
מַה? מותק, כלום.

122
00:08:54,430 --> 00:08:56,070
זה לא ענייני, בסדר?

123
00:08:57,320 --> 00:08:59,460
קדימה, אבא, אני מבקש ממך לספר לי
מה התכוונת לומר.

124
00:08:59,680 --> 00:09:03,040
אני רק תוהה אם יש לי חבר
זה פשוט הרעיון הכי טוב כרגע, זהו

125
00:09:03,040 --> 00:09:05,840
כֹּל. אני לא מאמין שאמרת את זה הרגע
אלי. מותק, אמרת לי שזהו

126
00:09:05,840 --> 00:09:09,320
מה שד"ר דרייק אמר לך. אוקיי, הערה ל
עצמי, אל תגיד לאבא דבר ארור

127
00:09:09,320 --> 00:09:10,460
על כל דבר אי פעם.

128
00:09:10,740 --> 00:09:11,479
וודי, אני מצטער.

129
00:09:11,480 --> 00:09:12,480
באמת, אני מצטער.

130
00:09:12,700 --> 00:09:13,780
אבא, אין לי חבר.

131
00:09:14,820 --> 00:09:17,740
אתה לא מודאג שזה חדש
מערכת יחסים, זאת אומרת, אפילו מינית

132
00:09:17,740 --> 00:09:19,760
מערכת יחסים... בסדר, אבא, נקודה טובה.

133
00:09:20,080 --> 00:09:21,080
עָדִין.

134
00:09:21,640 --> 00:09:22,640
אני אוהב להשתכשך.

135
00:09:22,990 --> 00:09:26,370
הו, בנאדם. אני צריך להשכיב. לא, לא,
מותק, מתוק זה כמו הטוב ביותר

136
00:09:26,370 --> 00:09:29,850
נוגד דיכאון שמצאתי עד כה.
מותק, קדימה. אבא, אין לזה

137
00:09:29,850 --> 00:09:30,850
כל מה שקשור אליי.

138
00:09:31,050 --> 00:09:32,050
זה קשור אליך.

139
00:09:32,270 --> 00:09:35,390
בכל פעם שאתה מתחיל להתבסס על החיים שלי,
זה אומר שמשהו קורה איתך.

140
00:09:35,990 --> 00:09:36,990
זה נקרא הקרנה.

141
00:09:37,510 --> 00:09:40,370
כן, אני מכיר את הרעיון. איך
על סטייה?

142
00:09:40,610 --> 00:09:41,610
שמעת פעם על זה?

143
00:09:42,450 --> 00:09:43,510
אוקיי, מה עם זה?

144
00:09:44,030 --> 00:09:47,270
אתה הולך לעבודה, אני אשטוף את הבגדים שלי,
ואנחנו נעמיד פנים לשיחה הזו

145
00:09:47,270 --> 00:09:48,270
התרחש. בְּסֵדֶר?

146
00:09:52,720 --> 00:09:56,060
אז האם הממונה שלך יכול לאתר את
מספר הטלפון של המתקשר?

147
00:09:56,400 --> 00:09:59,680
רק שירותי חירום רשאים לעשות זאת
לעשות את זה. וקבלו את זה.

148
00:10:00,160 --> 00:10:03,760
ברגע שנעשה את המהלך הזה נכון, פעם אנחנו
להסלים את זה, זהו.

149
00:10:04,500 --> 00:10:06,140
אסור לבצע מעקב כלשהו.

150
00:10:06,460 --> 00:10:10,040
העניין החוקי, נכון? אנחנו לא
מותר לגלות מה קרה אחד

151
00:10:10,040 --> 00:10:11,640
השני. לעזאזל, זה אכזרי.

152
00:10:11,880 --> 00:10:12,699
ספר לי על זה.

153
00:10:12,700 --> 00:10:16,720
כן, אבל תראה, עשית כל מה שעשית
יכול. ואתה לא יודע מה קרה.

154
00:10:16,820 --> 00:10:20,740
ואולי זה דבר טוב. גם אתה
יודע למה נרשמת, נכון?

155
00:10:20,960 --> 00:10:21,960
כמובן שאני עושה זאת.

156
00:10:22,400 --> 00:10:23,339
קדימה, דניאל.

157
00:10:23,340 --> 00:10:24,740
אתה לא יכול להציל את כולם.

158
00:10:27,600 --> 00:10:28,600
למה לא?

159
00:10:32,200 --> 00:10:33,580
אה, היי.

160
00:10:34,420 --> 00:10:35,420
יש לך רגע?

161
00:10:35,820 --> 00:10:36,779
אני כן.

162
00:10:36,780 --> 00:10:40,520
לדבר אחר כך? אולי קוקטייל קטן
אחרי העבודה? כן, בבקשה.

163
00:10:40,820 --> 00:10:41,820
בְּסֵדֶר.

164
00:10:42,240 --> 00:10:46,020
יש לי מטופל שזה עתה נכנס.
טרוויס אבוט. אומר שהוא נפל ופגע בשלו

165
00:10:46,020 --> 00:10:46,979
ראש.

166
00:10:46,980 --> 00:10:48,780
אבל הוא נדפק די גרוע.

167
00:10:49,280 --> 00:10:53,440
היו דם ופצעים פרינאמיים
ליד פי הטבעת שלו, ולמסך הרעלים שלו

168
00:10:53,440 --> 00:10:54,940
חזר חיובי עבור GHB.

169
00:10:55,240 --> 00:10:56,199
אה, בסדר.

170
00:10:56,200 --> 00:10:58,520
אתה חושב על תקיפה מינית. כן,
אבל הוא לא ילך לשם.

171
00:10:59,080 --> 00:11:00,080
תוביל את הדרך.

172
00:11:01,680 --> 00:11:06,020
אני לא יודע מה העניין הגדול. היה לי
יותר מדי לשתות. מעדתי ו

173
00:11:06,020 --> 00:11:07,020
ריסק את ראשי בשירותים.

174
00:11:07,320 --> 00:11:10,360
רק באתי לכאן כדי לוודא שלא
יש זעזוע מוח, וד"ר ריפלי אמר שאני

175
00:11:10,360 --> 00:11:12,320
לא, אז אני יכול בבקשה ללכת הביתה עכשיו?

176
00:11:13,080 --> 00:11:14,079
הנה העניין.

177
00:11:14,080 --> 00:11:17,960
אנחנו צריכים להודיע לך שכן
מחויב על פי חוק לפנות לחוק

178
00:11:17,960 --> 00:11:21,540
אכיפה ולספק לך גישה
ייעוץ כאשר אנו מתמודדים עם

179
00:11:21,540 --> 00:11:22,540
ראיות. לַחֲכוֹת.

180
00:11:24,400 --> 00:11:25,400
אני בסדר.

181
00:11:26,160 --> 00:11:27,160
בְּסֵדֶר.

182
00:11:29,880 --> 00:11:36,780
אתה יודע, אבא שלי, הוא לא היה בסביבה הרבה זמן,
אבל הוא כן לימד אותי להתמודד עם כאב

183
00:11:36,780 --> 00:11:39,380
שתיקה. כי זה מה שגברים אמיתיים
לעשות, נכון?

184
00:11:39,680 --> 00:11:42,320
מישהו בועט לך בתחת, אתה מוצץ אותו.

185
00:11:42,650 --> 00:11:45,270
אז כשזה גורם לך לבכות, אתה מבאס את זה
למעלה.

186
00:11:46,430 --> 00:11:49,870
אבל הזבל הזה אוכל אותך מבפנים.

187
00:11:50,870 --> 00:11:53,210
תאמין לי, זה לא שווה את זה.

188
00:11:54,150 --> 00:11:57,090
אתה צריך ללמוד לבקש עזרה.

189
00:12:02,970 --> 00:12:04,730
ובכן, זה היה סופר מרגש.

190
00:12:05,230 --> 00:12:06,690
אבל שום דבר מזה לא מתאים לי.

191
00:12:09,770 --> 00:12:10,639
הבנתי.

192
00:12:10,640 --> 00:12:13,760
באמת יש לי רק עוד שאלה אחת.
דפוק אותך.

193
00:12:15,760 --> 00:12:17,420
לך להתעסק עם מישהו אחר.

194
00:12:18,100 --> 00:12:19,980
מי כולכם חושבים שאתם, הדוגמנית שלי?

195
00:12:29,940 --> 00:12:32,740
אתה זוחל בפייסבוק של בתך
עמוד, ד"ר צ'ארלס?

196
00:12:33,660 --> 00:12:36,020
אני לא זוחל על שום דבר. זה שלי
בת.

197
00:12:36,460 --> 00:12:38,500
וזו פלטפורמה ציבורית שאני מחזיק מעמד
בדק.

198
00:12:39,070 --> 00:12:40,250
מה דעתך שתתעסק בעניינים שלך?

199
00:12:41,630 --> 00:12:42,630
מִצטַעֵר.

200
00:12:44,390 --> 00:12:47,350
אבל רק לפרוטוקול, היא עברה ל
אינסטגרם לפני כמה שנים.

201
00:12:48,950 --> 00:12:50,870
למה אתה מתכוון? איך אתה יודע את זה?

202
00:12:51,610 --> 00:12:54,950
ובכן, כי אני עוקב אחריה ואחרייך
אל תעשה.

203
00:12:57,170 --> 00:13:01,470
ובכן, אם אתה חייב לדעת, אני חושב שהיא
אולי יש חבר חדש, ואני פשוט

204
00:13:01,470 --> 00:13:02,830
חוששת שהוא קצת מעורפל.

205
00:13:03,230 --> 00:13:04,450
לאנה יש חבר חדש?

206
00:13:06,050 --> 00:13:07,530
מה, יש לה חבר חדש?

207
00:13:07,900 --> 00:13:09,060
כמה חברים יש לה?

208
00:13:09,360 --> 00:13:10,360
ד"ר צ'ארלס?

209
00:13:10,480 --> 00:13:11,920
אתה פנוי לייעוץ?

210
00:13:13,180 --> 00:13:14,420
כֵּן. בְּסֵדֶר.

211
00:13:15,620 --> 00:13:17,500
סייג אליסון בן ה-32.

212
00:13:18,100 --> 00:13:21,940
היא טוענת שהיא בבטן צורבת
כאב ותובעני שאני מבצע

213
00:13:21,940 --> 00:13:25,820
ניתוח גישוש, והיא הכניסה אותו
הצגה אמיתית.

214
00:13:26,040 --> 00:13:29,000
אה. רצתי כל מבחן תחת השמש, ו
לא מצאתי כלום.

215
00:13:29,460 --> 00:13:33,180
אז מה שאתה אומר זה שאתה חושב שאנחנו
יכול להיות שיש לו היפוכונדר גדול

216
00:13:33,180 --> 00:13:34,220
שם. בְּהֶחלֵט.

217
00:13:34,900 --> 00:13:35,900
תודה לך.

218
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
תודה לך.

219
00:13:38,730 --> 00:13:43,890
אז אתה יכול לתת לי מושג גס על
מתי הכרת לראשונה את הכאב?

220
00:13:44,250 --> 00:13:45,390
לפני כשנתיים.

221
00:13:45,830 --> 00:13:51,870
בְּסֵדֶר. ותמיד פחות או יותר היה
מרוכזת במערכת העיכול שלך?

222
00:13:52,190 --> 00:13:56,590
כֵּן. זה תמיד מתחיל כמינורי, אבל
באופן בלתי נמנע זה תמיד נהיה הרבה יותר גרוע.

223
00:13:56,970 --> 00:14:02,590
אני ממשיך לרדת במשקל כי האכילה כן
עינויים. כלומר, זה מבאס.

224
00:14:03,190 --> 00:14:04,190
נשמע כמו זה.

225
00:14:04,490 --> 00:14:06,390
דָבָר? אני לא יודע.

226
00:14:06,959 --> 00:14:08,980
מלחיץ שקורה בחייך ב-
זמן?

227
00:14:10,680 --> 00:14:11,680
הנה זה.

228
00:14:12,280 --> 00:14:13,280
מַה?

229
00:14:13,900 --> 00:14:14,900
קופטיות.

230
00:14:15,420 --> 00:14:19,320
אתה פסיכיאטר, אז אתה חושב שאני כן
או מחפש סמים או שהכל אצלי

231
00:14:19,320 --> 00:14:22,340
ראש. הדבר היחיד שחשבתי הוא
שלא ענית על השאלה שלי.

232
00:14:23,240 --> 00:14:27,140
אתה בסדר? חָכָם?

233
00:14:29,280 --> 00:14:30,460
באמת אכפת לך?

234
00:14:31,500 --> 00:14:32,500
למעשה, אני כן.

235
00:14:33,880 --> 00:14:34,880
לֹא.

236
00:14:35,590 --> 00:14:39,330
שום דבר מלחיץ רגשית לא קרה
בחיי שעוררה אותי.

237
00:14:41,930 --> 00:14:42,930
אבל אני מבין את זה.

238
00:14:44,050 --> 00:14:45,050
אני אישה.

239
00:14:45,590 --> 00:14:47,830
אני רגילה שגברים מפחיתים את הפיזיות שלי
כאב.

240
00:14:49,470 --> 00:14:50,470
בְּסֵדֶר.

241
00:14:50,510 --> 00:14:51,510
אני שומע את זה.

242
00:14:52,730 --> 00:14:57,810
אבל מה שעמדתי להגיד זה אנשים
נוטים להתחיל לעשות שיפוט מוסרי,

243
00:14:57,810 --> 00:15:02,090
יודע, כשאנחנו לא יכולים לזהות מסורתיים
מקורות לכאב. ועד כמה שאני

244
00:15:02,090 --> 00:15:04,670
מודאג, אתה יודע, כאב הוא כאב.

245
00:15:05,930 --> 00:15:09,850
אתה יודע כמה סיפורים שמעתי
של רופאים שמזלזלים בכאב של אישה

246
00:15:09,850 --> 00:15:11,750
רק כדי לגלות מאוחר יותר שכן
סרטן?

247
00:15:12,690 --> 00:15:16,730
ועד אז זה היה סופני כי גם
זמן רב התבזבז.

248
00:15:17,050 --> 00:15:18,950
האם אתה מודאג שזה יכול להיות
סרטן?

249
00:15:19,330 --> 00:15:20,470
זאת הנקודה שלי.

250
00:15:20,770 --> 00:15:22,010
אני לא יודע.

251
00:15:23,230 --> 00:15:27,510
אבל הבטן שלי מרגישה כאילו היא קיימת
נקרע על ידי מסור חשמלי ואף אחד

252
00:15:27,510 --> 00:15:28,510
לדאוג.

253
00:15:29,370 --> 00:15:30,370
אז בבקשה.

254
00:15:31,150 --> 00:15:35,030
מצא מישהו שכן. או אפילו יותר טוב,
פשוט שלח מישהו לכאן כדי להכין אותי

255
00:15:35,030 --> 00:15:36,030
לניתוח שלי.

256
00:16:04,110 --> 00:16:05,110
אֵין בְּעָיָוֹת.

257
00:16:06,170 --> 00:16:07,710
נעמי בדיוק למדה אותי על Wordle.

258
00:16:08,110 --> 00:16:09,110
שׁוּב.

259
00:16:09,350 --> 00:16:10,350
מה המילה?

260
00:16:10,790 --> 00:16:11,790
יְרֵחִי.

261
00:16:12,210 --> 00:16:16,590
התרוקנתי לגמרי בשיש ו
ניחוש סופי, והיא מקבלת אותו בשניים.

262
00:16:17,650 --> 00:16:19,370
אתה בסדר?

263
00:16:20,210 --> 00:16:21,210
אני קצת עצוב.

264
00:16:21,270 --> 00:16:23,590
אפילו לא איתי עכשיו.

265
00:16:24,410 --> 00:16:25,690
שני ניחושים, ד"ר הווארד.

266
00:16:26,350 --> 00:16:29,150
אני חובב אסטרונומיה לכל החיים, אז
המילה באה בקלות.

267
00:16:29,870 --> 00:16:32,870
דבר אחד הילדה הקטנה הזאת לא עושה
האהבה לעיר הגדולה היא...

268
00:16:33,230 --> 00:16:34,230
אתה לא יכול לראות את הכוכבים.

269
00:16:35,170 --> 00:16:36,170
אני מתגעגע אליהם.

270
00:16:37,470 --> 00:16:39,250
וואו, זה עצוב.

271
00:16:39,610 --> 00:16:40,610
זה בטוח.

272
00:16:40,630 --> 00:16:41,630
אני חייב ללכת.

273
00:16:42,270 --> 00:16:46,010
אה, גם... אני שולט.

274
00:16:48,830 --> 00:16:50,450
זה טוב.

275
00:16:52,710 --> 00:16:53,810
מה קורה שם?

276
00:16:55,010 --> 00:16:56,010
ממש כלום.

277
00:16:57,190 --> 00:16:58,190
בֶּאֱמֶת?

278
00:16:58,790 --> 00:17:01,970
אני בטוח שהיו לנו את הרגעים שלנו, בסדר,
אבל אנחנו...

279
00:17:02,190 --> 00:17:03,190
חברים למהדרין.

280
00:17:03,550 --> 00:17:04,550
הבנתי.

281
00:17:04,970 --> 00:17:05,970
יש לה חבר.

282
00:17:07,490 --> 00:17:08,490
בֶּאֱמֶת?

283
00:17:08,790 --> 00:17:14,390
תראה, היה הרבה תזמון גרוע
בינינו, אבל יש לי הרגשה כזו

284
00:17:14,390 --> 00:17:18,230
החבר החדש הזה הוא טיימר קצר.
בפעם הבאה, אני לא אפספס את ההזדמנות שלי.

285
00:17:19,690 --> 00:17:20,690
בפעם הבאה, הא?

286
00:17:22,730 --> 00:17:24,150
אתה שופט אותי, נכון?

287
00:17:24,510 --> 00:17:26,450
הפעם הבאה לא מובטחת, אתה יודע?

288
00:17:27,369 --> 00:17:29,510
אסוף את ניצני הוורדים כל עוד אתה יכול.

289
00:17:35,570 --> 00:17:36,570
כֵּן.

290
00:17:37,670 --> 00:17:44,610
היי, דניאל, אני מצטער על הזימון
אתה, אבל הרגע קיבלתי שיחה מוזרה

291
00:17:44,610 --> 00:17:50,650
פרובסט של בית הספר של אוניברסיטת פורטר
רפואה מבקשת אסמכתא. הו, שלי

292
00:17:50,650 --> 00:17:55,770
אלוהים. אוקיי, תראה, זה האווי, הכל
נכון, שהחליט לפרוש.

293
00:17:56,090 --> 00:18:00,830
עכשיו, זה רעיון נורא, אצלי
דעה, אבל בעיניו, אני היחיד

294
00:18:00,830 --> 00:18:05,230
ביקום כולו מי יכול להחליף
אותו כדיקן לפסיכיאטריה. הבנתי.

295
00:18:05,630 --> 00:18:09,390
כל עוד הכל בראש שלו ולא
אצלך. תאמין לי, זה לא הולך

296
00:18:09,390 --> 00:18:13,530
בשום מקום. ורק לפרוטוקול, אני כן
מוחמא מהדאגה שלך.

297
00:18:14,210 --> 00:18:19,190
אה, ונתקלתי בד"ר לנוקס. היא אמרה
אתה מתייעץ עם מטופל שהוא

298
00:18:19,190 --> 00:18:21,270
דורשת ניתוח שאולי לא תצטרך.

299
00:18:21,490 --> 00:18:22,630
כן, תגיד ג'ליסון.

300
00:18:23,570 --> 00:18:24,570
מִסכֵּן.

301
00:18:24,730 --> 00:18:30,150
היא קשוחה, אבל ממש סובלת,
רק לא בהכרח בצורה שבה היא

302
00:18:30,150 --> 00:18:31,150
אולי תגרום לנו להאמין.

303
00:18:31,210 --> 00:18:33,010
בְּסֵדֶר. אה, ודניאל.

304
00:18:35,370 --> 00:18:36,870
אני שמח שאתה נשאר בסביבה.

305
00:18:38,330 --> 00:18:39,330
גם אני.

306
00:18:46,930 --> 00:18:47,930
טראוויס.

307
00:18:48,570 --> 00:18:49,570
טראוויס, חכה.

308
00:18:50,090 --> 00:18:51,090
לא.

309
00:18:51,650 --> 00:18:52,650
אני בחוץ.

310
00:18:58,110 --> 00:19:01,210
טרוויס בדיוק בדק את עצמו נגד
ייעוץ רפואי.

311
00:19:02,090 --> 00:19:04,450
מצטער שלא יכולתי לעזור לך להעביר את זה
מחט, חבר.

312
00:19:05,160 --> 00:19:06,160
כן, גם אני.

313
00:19:06,360 --> 00:19:10,300
אבל לא יכולתי שלא לשים לב שאתה
כמעט עשה.

314
00:19:11,560 --> 00:19:18,540
אז, תראה, זה לא ענייני, אבל אני
לא יכולתי שלא לתהות, הם

315
00:19:18,540 --> 00:19:19,700
אתה בטיפול?

316
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
תפיסה טובה.

317
00:19:22,560 --> 00:19:28,340
אבל זה תמיד היה כל כך קשה לא
אתה. כלומר, מה הביא אותך לשם? רַק

318
00:19:28,340 --> 00:19:29,339
סַקרָן.

319
00:19:29,340 --> 00:19:33,600
אני לא יודע, אולי האנה וסידי
לזרוק אותי מאותה סיבה.

320
00:19:33,820 --> 00:19:34,759
הו, בנאדם.

321
00:19:34,760 --> 00:19:37,300
בעיות ההיגיינה האישיות האלה, הם
סוף סוף השיג אותך.

322
00:19:38,020 --> 00:19:40,460
תסביך זה והמושיע שלי.

323
00:19:41,360 --> 00:19:45,100
אה, קדימה. האין זה בעצם רק,
אני לא יודע, להיות רופא?

324
00:19:46,920 --> 00:19:51,660
שלושת האקסים שלי כולם אמרו לי בכל כך הרבה
מילים, פשוט תעשה מה שאתה הולך לעשות,

325
00:19:51,740 --> 00:19:53,300
דני, כי זה מה שאתה הכי טוב
ב.

326
00:19:54,720 --> 00:19:58,980
אוץ'. כֵּן. אני לא יודע, בנאדם. אתה פשוט
להגיע רחוק.

327
00:20:00,420 --> 00:20:03,860
ואני מקווה שלא אכפת לך שאני אספר לך
זה, אה...

328
00:20:04,160 --> 00:20:06,040
אני ממש גאה בך.

329
00:20:08,860 --> 00:20:09,860
תודה לך.

330
00:20:16,720 --> 00:20:17,720
דר.

331
00:20:21,580 --> 00:20:23,720
צ'ארלס, אני יכול לדבר איתך בפרטי?

332
00:20:24,820 --> 00:20:27,020
ג'ייק דריסקול, מנהל תיאטרון. הוא א
לדקור.

333
00:20:28,180 --> 00:20:29,180
הוא לא מכוער.

334
00:20:29,660 --> 00:20:32,940
מלאו 22 ב-19 בדצמבר. כל דרך
לספר כמה זמן הם יוצאים?

335
00:20:33,280 --> 00:20:37,660
אה, אין לי שמץ של מושג. ד"ר צ'ארלס, יש
אין רמז לאנה כאן, אין תמונות.

336
00:20:38,060 --> 00:20:41,260
למען האמת, עדיין יש לו את שלו
פרופיל היכרויות מוגדר לרווק.

337
00:20:41,920 --> 00:20:43,840
היא נחרדה כשקראתי לו אותה
החבר.

338
00:20:45,380 --> 00:20:46,380
אה.

339
00:20:47,180 --> 00:20:48,360
טוב, אולי הם לא בלעדיים.

340
00:20:48,840 --> 00:20:51,880
אולי זה, כאילו, יותר מזדמן
דבר.

341
00:20:52,320 --> 00:20:56,140
הוא כן נותן לי ילד פראי קשת
ויברציות, ומיגל הוא גם קשת.

342
00:20:56,140 --> 00:20:57,160
זה נהדר. תראה לי את הבלוג.

343
00:20:57,800 --> 00:20:58,800
הו,

344
00:20:59,820 --> 00:21:02,120
הוא נכנס ויצא מגמילה שלושה
פעמים.

345
00:21:03,270 --> 00:21:06,170
ובכן, הוא לא פרסם כבר חודש
וחצי. אני מקווה שהוא בסדר.

346
00:21:06,870 --> 00:21:07,870
למה אתה מתכוון?

347
00:21:08,770 --> 00:21:10,110
אתה חושב שהוא חזר על עצמו?

348
00:21:12,490 --> 00:21:17,710
לארה, אני מודעת היטב לכמה עסוקה
אתה, ולכן רק רציתי להודות

349
00:21:17,710 --> 00:21:21,390
אתה שוב על שהקדשת זמן להיכנס
ותדבר איתי על אחותך. אני

350
00:21:21,390 --> 00:21:25,270
באמת מעריך את זה. רק תבין, אני
לא רוצה לראות את סייג, והיא לא יכולה

351
00:21:25,270 --> 00:21:26,169
יודע שהייתי כאן.

352
00:21:26,170 --> 00:21:27,170
יש לך את המילה שלי.

353
00:21:30,070 --> 00:21:31,550
אז זה נשמע לי כמו...

354
00:21:31,800 --> 00:21:34,100
אולי אתם לא ממש בקשר
כרגע?

355
00:21:34,340 --> 00:21:35,500
לא בחמש השנים האחרונות.

356
00:21:35,920 --> 00:21:37,140
אכפת לך אם אשאל למה?

357
00:21:41,220 --> 00:21:42,620
תן לי לנחש למה אני כאן.

358
00:21:44,400 --> 00:21:49,080
סייג סובלת מכאבים בלתי נסבלים, והיא
רוצה ניתוח חירום כדי לתקן את זה.

359
00:21:49,660 --> 00:21:51,540
אבל נראה שאתה לא מוצא כלום
שגוי.

360
00:21:52,280 --> 00:21:55,220
אוקיי, אז זה קרה בעבר.

361
00:21:58,180 --> 00:21:59,420
סייג היא אחותי הילדה.

362
00:22:00,720 --> 00:22:02,320
גדלנו במערכת האומנה.

363
00:22:03,620 --> 00:22:04,620
משפחות מוזיקליות.

364
00:22:05,880 --> 00:22:08,740
חלק נחמד, חלק לא כל כך נחמד.

365
00:22:10,040 --> 00:22:12,940
אבל כשהם לא היו נחמדים, תמיד הייתי
שם כדי להגן עליה.

366
00:22:13,680 --> 00:22:18,340
אבל כשהזדקנתי מהאומנה
מערכת, ילד אחד סדק את הגולגולת שלה עם א

367
00:22:18,340 --> 00:22:20,000
והיא עברה ניתוח חירום.

368
00:22:20,900 --> 00:22:24,820
הרופאים והאחיות הכירו אותה
מצב, אז הם הרעיפו עליה

369
00:22:24,820 --> 00:22:25,820
כדי לפצות על זה.

370
00:22:27,320 --> 00:22:28,940
מאז היא רודפת כל כך גבוה.

371
00:22:31,340 --> 00:22:36,660
האם עלתה לך פעם האפשרות
שהכאב של סייג' עשוי להיות אמיתי עבורה?

372
00:22:37,640 --> 00:22:41,900
אתה נותן לה יותר מדי קרדיט. ה
המוח יכול להיות מיומן בצורה יוצאת דופן

373
00:22:41,900 --> 00:22:43,960
יצירת כאב פיזי, אלורה. זה יכול.

374
00:22:44,160 --> 00:22:45,500
היא לא סובלת מכאבים.

375
00:22:46,860 --> 00:22:47,960
היא פשוט שקרנית.

376
00:22:48,220 --> 00:22:53,100
ובכן, ההתנהגות של מחפשת תשומת לב
אתה מתאר הוא בליבת א

377
00:22:53,100 --> 00:22:56,320
מצב חמור שנקרא עובדתי
הפרעה, או...

378
00:22:56,920 --> 00:22:59,640
כפי שזה ידוע יותר, אתה יודע,
תסמונת מינכהאוזן.

379
00:23:00,000 --> 00:23:01,060
לא אכפת לי איך קוראים לזה.

380
00:23:01,940 --> 00:23:03,780
אני רק יודע שאני לא יכול להתמודד עם זה
יותר.

381
00:23:04,360 --> 00:23:06,160
האשמתי את עצמי הרבה זמן.

382
00:23:06,960 --> 00:23:11,540
אולי אם הייתי לוקח אותה איתי כשאני
בת 18, היא תהיה נורמלית.

383
00:23:14,100 --> 00:23:15,720
סייג' החזיקה אותי עם זה
אשמה.

384
00:23:15,960 --> 00:23:17,740
ובכן, היא די כבשה את זה, לא
היא?

385
00:23:18,240 --> 00:23:19,240
אתה צודק לעזאזל.

386
00:23:19,480 --> 00:23:20,700
האמנתי לשקרים שלה.

387
00:23:22,460 --> 00:23:23,460
אפשר לה.

388
00:23:24,120 --> 00:23:25,880
הגן עליה בפני רופאים שידעו טוב יותר.

389
00:23:27,090 --> 00:23:32,050
עד שהבנתי שאני חייב לחתוך אותה
את החיים שלי אם אי פעם התכוונתי באמת

390
00:23:32,050 --> 00:23:33,050
יש אחד.

391
00:23:39,790 --> 00:23:40,950
זו הייתה אשמתי.

392
00:23:42,910 --> 00:23:44,570
הרגתי את החברה שלי.

393
00:23:46,590 --> 00:23:51,010
היי, אני ד"ר צ'ארלס. שאל אותי ד"ר פרוסט
לעצור ליד. לי הולוואי.

394
00:23:51,210 --> 00:23:52,390
אבל אני לא המטופל.

395
00:23:52,850 --> 00:23:53,850
אה?

396
00:23:54,110 --> 00:23:55,110
הוא כן.

397
00:24:03,630 --> 00:24:04,630
ובכן, שלום לך.

398
00:24:05,010 --> 00:24:07,370
מה שמך?

399
00:24:07,790 --> 00:24:10,170
אתה יודע שחתולים לא מדברים, ד"ר צ'ארלס.

400
00:24:10,670 --> 00:24:11,670
נקודה מצויינת.

401
00:24:11,970 --> 00:24:14,390
איך קוראים לחתול הזה?

402
00:24:14,890 --> 00:24:15,890
רַעֲפָן.

403
00:24:18,850 --> 00:24:22,050
אבל הייתי קורא לו אדלייד בשבילך
בְּטִיחוּת.

404
00:24:22,570 --> 00:24:23,570
אדלייד זה כן.

405
00:24:23,910 --> 00:24:27,530
לי הביא אותו עם כרוני
הקאות. הוא אכל אוכל לחתולים.

406
00:24:27,970 --> 00:24:28,970
אה - הא.

407
00:24:29,070 --> 00:24:31,870
וכמה זמן אדלייד עובדת
בשביל זה?

408
00:24:32,150 --> 00:24:33,150
שלושה ימים.

409
00:24:33,420 --> 00:24:34,480
מאז שהחתול שלנו מת.

410
00:24:35,100 --> 00:24:37,840
אה. ובכן, אני כל כך מצטער. תודה לך.

411
00:24:39,500 --> 00:24:42,720
אדלייד הייתה השותפה שלי לפשע במשך 18
שנים.

412
00:24:43,040 --> 00:24:44,960
אימצתי אותה בשנה הראשונה שלי
דפול.

413
00:24:45,500 --> 00:24:47,180
טרום בעל, טרום אמהות.

414
00:24:48,520 --> 00:24:50,780
היא העבירה אותי הרבה פרידות.

415
00:24:51,740 --> 00:24:55,020
אבל זו דרך די קיצונית לנסות
לגרום לי להרגיש טוב יותר, לא? לי,

416
00:24:55,040 --> 00:24:59,240
אכפת לך אם היה לי רק רגע
לבד עם אדלייד? האם זה יהיה הכל

417
00:24:59,240 --> 00:25:00,400
נכון? כַּמוּבָן.

418
00:25:01,180 --> 00:25:02,340
פשוט עקבו אחריי בדרך הזו.

419
00:25:04,750 --> 00:25:05,750
תודה לך.

420
00:25:07,490 --> 00:25:11,690
אדלייד, למה שלא תקפוץ
המיטה? יש הרבה עלים על

421
00:25:11,690 --> 00:25:12,690
קומה.

422
00:25:16,290 --> 00:25:22,650
וואו. אז תראה, אני הולך לשאול אותך א
כמה שאלות,

423
00:25:22,830 --> 00:25:27,850
בסדר? ומה דעתך אם התשובה היא
כן, אתה מיאו.

424
00:25:28,450 --> 00:25:33,690
ואם התשובה היא לא, אתה פשוט לא
לומר משהו. נשמע טוב?

425
00:25:35,360 --> 00:25:36,360
בְּסֵדֶר.

426
00:25:36,780 --> 00:25:42,480
אולי הסיבה שהפכת לא
החתול היה בגלל שאמא שלך הייתה כל כך עצובה ו

427
00:25:42,480 --> 00:25:43,700
רצית לגרום לה להרגיש טוב יותר?

428
00:25:46,700 --> 00:25:51,540
בְּסֵדֶר. ובכן, תראה, אני חושב שזה כך
נפלא כמה קשה אתה עובד

429
00:25:51,540 --> 00:25:53,940
אמא מרגישה טוב יותר. אבל אני רוצה לתת לך
על סוד קטן.

430
00:25:54,820 --> 00:25:58,100
אמהות למעשה אוהבות את הילדים שלהן יותר מאשר
כל דבר.

431
00:25:58,300 --> 00:26:02,100
כל דבר בכל העולם הרחב, אפילו
חיית המחמד האהובה עליהם.

432
00:26:03,220 --> 00:26:10,090
אז... מה שאני חושב זה מי אמא
למעשה מתגעגע הכי הרבה הוא סלייטר.

433
00:26:17,850 --> 00:26:19,470
זו הייתה אשמתי.

434
00:26:19,710 --> 00:26:20,890
מה הייתה אשמתך?

435
00:26:21,730 --> 00:26:25,770
לאמא היו שוקולדים של הרשי למעלה
מדף המזווה.

436
00:26:26,210 --> 00:26:31,390
אני לא אמור לדעת כי היא
לא רוצה שאני אוכל יותר מדי סוכר.

437
00:26:33,450 --> 00:26:39,170
אז התגנבתי למזווה אחרי שהיא הלכה
לישון לילה אחד ואכל כמה.

438
00:26:39,570 --> 00:26:42,870
אבל שכחתי להחזיר את השוקולדים
על המדף.

439
00:26:44,290 --> 00:26:45,970
השארתי אותם על הרצפה.

440
00:26:46,950 --> 00:26:50,290
אה, אני מבין. ואדלייד מצאה אותם.

441
00:26:52,070 --> 00:26:54,090
אמא מצאה אותם מתים בבוקר.

442
00:26:56,170 --> 00:26:58,030
היא לעולם לא תסלח לי.

443
00:26:58,430 --> 00:27:01,490
כן, היא תעשה זאת. אני מבטיח לך את זה.

444
00:27:02,030 --> 00:27:06,680
אבל... ראשית, עלינו לומר לה מה
קרה. אני יודע שזה נשמע מפחיד,

445
00:27:06,880 --> 00:27:08,960
אבל אני הולך לעזור לך, בסדר?

446
00:27:09,200 --> 00:27:15,380
ואחרי שנעשה זאת, תאמין לי, של כולם
הולך להרגיש הרבה יותר טוב,

447
00:27:15,500 --> 00:27:16,960
במיוחד אתה.

448
00:27:22,920 --> 00:27:24,860
איזה מין רופא אתה?

449
00:27:25,580 --> 00:27:26,580
למה אתה שואל?

450
00:27:26,780 --> 00:27:29,420
חשבתי שאני אצטרך להיות א
חתול לנצח.

451
00:27:29,780 --> 00:27:32,420
הו, טוב, אני ממש שמח שיכולתי
לעזור.

452
00:27:34,280 --> 00:27:35,280
האם נדבר עם אמא?

453
00:27:46,800 --> 00:27:50,660
יש מזל?

454
00:27:51,120 --> 00:27:52,760
יש לידים בטלפון של ג'יו?

455
00:27:53,100 --> 00:27:54,100
אל תדאג, אבא.

456
00:27:54,200 --> 00:27:55,440
שמרתי את שמך ממנו.

457
00:27:55,780 --> 00:27:59,440
מכיוון שחייו היו בסיכון מיידי,
הצלחתי להשתמש בנסיבות התאונה

458
00:27:59,440 --> 00:28:00,440
ללכוד את הטלפון.

459
00:28:01,040 --> 00:28:02,040
פַנטַסטִי!

460
00:28:02,660 --> 00:28:03,660
ו?

461
00:28:03,879 --> 00:28:07,320
והוא נרכש ב-7 -Eleven. שלם
ככל שאתה הולך.

462
00:28:07,640 --> 00:28:11,520
שום מסד נתונים לא יכול להכות את המספר, אז
קמתי מהר על מלכודת ועקבות

463
00:28:11,520 --> 00:28:15,060
הזמנת פינג, אבל היא כבה כמו שצריך
אחרי הקו החם שלך.

464
00:28:15,360 --> 00:28:16,360
אה.

465
00:28:17,020 --> 00:28:21,560
טלפון לפינג שלך. יש אזור
במרכז העיר, אבל זה כל כך צפוף עם גבוה

466
00:28:21,620 --> 00:28:24,180
ולפינג יש טווח של 1,000 מטר
של טעות.

467
00:28:24,720 --> 00:28:29,120
אז זה כמו סוג של מחט-in-a
-דבר ערימת שחת. עשיתי כמיטב יכולתי. ניסיתי

468
00:28:29,120 --> 00:28:31,160
עקוב אחר כל ג'יו, כל ג'ובאני.
שׁוּם דָבָר.

469
00:28:32,250 --> 00:28:34,370
אז מה אתה חושב? סוג של א
מבוי סתום?

470
00:28:35,070 --> 00:28:36,510
הלוואי שהיה לי יותר בשבילך.

471
00:28:37,170 --> 00:28:39,170
תראה, חבר, ידעתי שזה ארוך
ירייה.

472
00:28:39,970 --> 00:28:43,850
אני פשוט מאוד מעריך שאתה מסתכל
לתוך זה בשבילי. באמת, אני כן.

473
00:28:44,190 --> 00:28:45,750
בְּסֵדֶר? לפחות אני יכול לעשות את זה.

474
00:28:46,650 --> 00:28:48,250
אז אתה קורא לי שקרן? לא.

475
00:28:49,170 --> 00:28:50,730
הרגע אמרת לי שהכאב שלי לא אמיתי.

476
00:28:50,990 --> 00:28:54,810
זה בכלל לא מה שאמרתי. מה שאמרתי
היה רק בגלל שיכול להיות א

477
00:28:54,810 --> 00:28:59,110
אלמנט פסיכולוגי שמשחק כאן
לא אומר שזה פחות אמיתי

478
00:28:59,110 --> 00:29:04,880
אתה. אוקיי, כן, אמא נהדרת תרזה,
אבל... אבל מערכות העצבים שלנו יכולות ללמוד

479
00:29:04,880 --> 00:29:09,460
לבטא כאב רגשי בצורה של
תסמינים פיזיים.

480
00:29:10,580 --> 00:29:11,580
הנה זה שוב.

481
00:29:11,980 --> 00:29:14,960
מה אמרתי לך? הכל אצלי
ראש. זה לא מה שאני אומר. מַה

482
00:29:14,960 --> 00:29:19,240
האמרה היא שהגוף והנפש שלך
יכול להיות שיתוף פעולה בדרכים שאתה לא

483
00:29:19,240 --> 00:29:20,800
אפילו מודע כי זה לא
מרצון.

484
00:29:21,100 --> 00:29:24,300
תפסיק להתחבא מאחורי כל הכפיל המפואר שלך
דבר ושלח לי מישהו שירצה

485
00:29:24,300 --> 00:29:28,280
בעצם להקשיב. סייג, תאמין לי, אני
הקשבה. אתה כל כך מלא בזה.

486
00:29:28,520 --> 00:29:29,520
כלומר...

487
00:29:29,580 --> 00:29:33,740
האם אתה באמת יודע כמה אתה מלא בזה
הם? אני מבין את הכוח של

488
00:29:33,740 --> 00:29:35,000
תשומת לב. תאמין לי.

489
00:29:35,440 --> 00:29:40,900
טיפול רפואי כלול עבור אנשים
שמרגישים בודדים ונטושים.

490
00:29:41,260 --> 00:29:45,740
הו, אני בודד ונטוש, נכון?

491
00:29:46,440 --> 00:29:47,800
ובכן, אתה בן אדם.

492
00:29:48,040 --> 00:29:53,520
בְּסֵדֶר. ובכן, אם אני צריך טיפול רפואי,
אני מרגישה שלמה.

493
00:29:54,260 --> 00:29:55,640
אתה יודע מה זה גורם לך?

494
00:29:56,740 --> 00:29:58,980
אני לא יודע. מה זה גורם לי?

495
00:29:59,660 --> 00:30:03,480
הפריק שצריך אנשים חולים כמוני
להרגיש שלמים.

496
00:30:04,200 --> 00:30:07,080
כי לתקן אותנו זה מה שאתה מרגיש
חשוב.

497
00:30:09,760 --> 00:30:11,180
אתה צריך לראות את הפנים שלך.

498
00:30:12,340 --> 00:30:14,160
הצלחתי, לא?

499
00:30:15,140 --> 00:30:16,240
אתה צריך אותי.

500
00:30:17,620 --> 00:30:19,680
אני הסם הארור שאתה מרותק אליו.

501
00:30:20,220 --> 00:30:22,800
אתה צריך אותנו כדי שתוכל להרגיש שימושי.

502
00:30:23,060 --> 00:30:26,460
אז אתה יכול לבסס את עצמך להאמין
אתה בעצם עוזר.

503
00:30:30,220 --> 00:30:31,620
קדימה, ד"ר צ'רלס.

504
00:30:32,000 --> 00:30:35,520
תרביץ לי עם עוד קצת מהשטויות המפוארות שלך
כדי שתוכל להרגיש טוב יותר עם עצמך

505
00:30:35,520 --> 00:30:37,120
ולהאכיל את האשליה שלך.

506
00:30:39,200 --> 00:30:42,740
כי האמת היא שאתה חסר תועלת
הונאה.

507
00:30:44,060 --> 00:30:45,620
ואתה רוצה לדעת מה באמת עצוב?

508
00:31:00,680 --> 00:31:02,620
אני אצטרך להחזיר אותה.

509
00:31:03,040 --> 00:31:04,040
אה, סליחה.

510
00:31:04,200 --> 00:31:05,200
אני מצטער.

511
00:31:05,580 --> 00:31:06,279
יצאת החוצה?

512
00:31:06,280 --> 00:31:08,800
כן, אני והחבר שלי תופסים
צלחת עמוקה ב- Pequod.

513
00:31:09,160 --> 00:31:11,900
אה, טוב, אתה לא הולך להתחרט
את זה. כן, אני לא יכול לחכות.

514
00:31:18,380 --> 00:31:19,380
נִכנָס.

515
00:31:23,320 --> 00:31:25,940
דוריס, שמתי לב שהחבר שלך ביקש
החבר החדש שלי היום.

516
00:31:29,540 --> 00:31:30,540
אה.

517
00:31:31,480 --> 00:31:34,940
כן, אני לא יודע. היא חיטטה
בשמי.

518
00:31:35,880 --> 00:31:36,880
העמדתי אותה לזה.

519
00:31:37,000 --> 00:31:39,540
כן, חיברתי את החלק הזה ביחד
את עצמי.

520
00:31:40,640 --> 00:31:41,740
אמרת שהוא לא החבר שלך.

521
00:31:42,760 --> 00:31:44,960
אני חושב שאנחנו צריכים לדבר. כן, בואו
לדבר.

522
00:31:53,120 --> 00:31:56,900
אתה הרבה דברים, אבל פיקח באינטרנט
אינו אחד מהם. מותק, אולי אני

523
00:31:56,900 --> 00:31:59,020
חרג מעט. אה, אולי?

524
00:31:59,580 --> 00:32:02,840
בכנות, הייתי מבוהל מהנושא שלנו
שיחה הבוקר. כמובן,

525
00:32:02,840 --> 00:32:06,080
זכאי לחיים פרטיים. הו, תודה
כל כך הרבה בשביל לקבל את זה, אבא. אבל אני

526
00:32:06,080 --> 00:32:10,220
כלומר, רק שתדע, התוכנית של
אלכוהוליסטים אנונימיים באופן פעיל

527
00:32:10,220 --> 00:32:14,580
מערכות יחסים בשנה הראשונה של
פיכחון, בסדר? כי זה פשוט מאוד

528
00:32:14,580 --> 00:32:15,580
הצעה מסוכנת.

529
00:32:16,940 --> 00:32:17,940
וואו.

530
00:32:18,179 --> 00:32:21,800
זה מהאיש שבילה שנים
הטפה לאי-שיפוט של מחלים

531
00:32:21,800 --> 00:32:24,760
אני לא שופט אף אחד. אני מנסה
להגן עליך. אתה יודע, רעיון רע בשבילך,

532
00:32:24,800 --> 00:32:28,280
רעיון נורא בשבילו. ד"ר דרייק יעשה זאת
אמרו את אותו הדבר על ג'וני.

533
00:32:28,400 --> 00:32:32,980
ג'ייק. ג'ייק? כי אחרי הכל, לא
המסכן רק הישנות? אבא, הוא

534
00:32:32,980 --> 00:32:36,400
כמה משקאות. זה נקרא א
הישנות. הוא בסדר. הוא הולך

535
00:32:36,400 --> 00:32:39,780
שוב. גָדוֹל. האם הוא יודע על שלך
מצבים? האם הוא יודע על שלך

536
00:32:39,780 --> 00:32:43,380
היסטוריה? בערך, אתה יודע... ההתאבדות שלי
ניסיון? כן, אבא, הוא כן.

537
00:32:44,600 --> 00:32:47,320
טוֹב. מותק, אני...

538
00:32:47,660 --> 00:32:49,380
אתה חייב... הו, תן לי לנחש.

539
00:32:49,800 --> 00:32:53,260
התמודדות עם רגשות כה מורכבים ו
התקשרות עלולה להוביל להישנות של

540
00:32:53,260 --> 00:32:56,660
דיכאון או גרוע מכך, רעיונות אובדניים?

541
00:32:57,620 --> 00:32:59,460
זה מה שהתכוונת לומר? אני
כמעט איבד אותך.

542
00:33:00,740 --> 00:33:01,740
בְּסֵדֶר?

543
00:33:03,180 --> 00:33:05,960
שרון התקשרה אליי ואמרה לי שהיית
בתאונה ושהיית בה

544
00:33:05,960 --> 00:33:06,960
מצב קריטי.

545
00:33:07,120 --> 00:33:10,520
אז רובין ואני, נכנסנו למכונית ואנחנו
נסע לכאן.

546
00:33:11,050 --> 00:33:15,290
ואלה היו 15 הדקות הארוכות ביותר שלי
החיים כי פחדתי שאני

547
00:33:15,290 --> 00:33:21,030
יגיע לכאן וימצא אותך מת. אז אתה
רק היזהר סביב הנושא הזה ו

548
00:33:21,030 --> 00:33:22,030
שחררת אותי קצת.

549
00:33:24,350 --> 00:33:25,350
אָנָא.

550
00:33:44,940 --> 00:33:45,940
תפסיק, תפסיק.

551
00:33:47,880 --> 00:33:48,880
היי,

552
00:33:49,700 --> 00:33:50,700
ד"ר צ'ארלס.

553
00:33:52,260 --> 00:33:53,260
אתה בסדר?

554
00:33:53,400 --> 00:33:54,400
אני בסדר.

555
00:33:56,160 --> 00:34:00,000
ברור שאני לא טוב כמוכם, אבל
תודה ששאלת.

556
00:34:21,800 --> 00:34:22,800
ד"ר צ'ארלס?

557
00:34:23,520 --> 00:34:24,520
מה אתה עושה?

558
00:34:24,860 --> 00:34:25,940
מחפשים את הדובל הגדול?

559
00:34:26,739 --> 00:34:28,880
לא, זו הפתעה עבור נעמי.

560
00:34:31,239 --> 00:34:32,239
הו, וואו.

561
00:34:32,800 --> 00:34:38,739
כן, אבל המשמרת שלה מסתיימת בכל רגע, ו
היא הולכת להיכנס לכאן, אז... חבר,

562
00:34:38,820 --> 00:34:40,659
אני חושב שאולי בדיוק ראיתי אותה עוזבת
בבית החולים.

563
00:34:41,420 --> 00:34:42,379
רגע, באמת?

564
00:34:42,380 --> 00:34:44,500
כֵּן. יש לך מושג איפה היא
הלך?

565
00:34:45,560 --> 00:34:46,560
ממ -ממ.

566
00:34:47,620 --> 00:34:48,620
לעזאזל.

567
00:34:49,300 --> 00:34:50,300
בְּסֵדֶר.

568
00:34:50,760 --> 00:34:53,420
אם אתה חייב לדעת, לקחתי את שלך
עצה.

569
00:34:54,760 --> 00:34:59,900
אני יודע שזה די נדוש, אבל הייתי
מנסה, אני לא יודע, לעשות לה את היום.

570
00:35:01,420 --> 00:35:07,660
ובכן, אם זו נחמה כלשהי, אני
חושב על זה שעשיתי את שלי.

571
00:35:09,760 --> 00:35:10,760
תוֹדָה.

572
00:35:13,660 --> 00:35:14,880
סליחה. לְהַמשִׁיך.

573
00:35:21,520 --> 00:35:22,459
היי, שרון.

574
00:35:22,460 --> 00:35:23,620
איפה אתה, דניאל?

575
00:35:24,080 --> 00:35:27,100
אני ממש מאחורי הטרקלין של הרופא.

576
00:35:27,440 --> 00:35:30,980
תקשיב, אני צריך שתבוא אליי
המשרד מיד.

577
00:35:32,000 --> 00:35:32,919
משהו לא בסדר?

578
00:35:32,920 --> 00:35:37,800
יש לנו מצב, אז אל תדבר איתו
כל אחד. פשוט תבוא ישר לכאן.

579
00:35:38,980 --> 00:35:39,980
אני בדרך.

580
00:35:47,700 --> 00:35:49,580
לַעֲנוֹת. אני לא יכול לעשות את זה יותר.

581
00:35:59,660 --> 00:36:00,660
דניאל?

582
00:36:05,140 --> 00:36:06,140
דניאל?

583
00:36:07,400 --> 00:36:09,560
מַה? אתה בסדר?

584
00:36:09,800 --> 00:36:12,760
כן, אני בסדר. מה קורה? סליחה,
מה אמרת

585
00:36:13,000 --> 00:36:17,320
סייג אליסון הגיש רק רשמי
תלונה נגדך.

586
00:36:18,120 --> 00:36:22,480
על איזו קרקע? ובכן, היא תובעת אותך
התעלל בה מילולית לפני כמה שעות.

587
00:36:22,920 --> 00:36:24,800
זה מטען מהביל של שטויות.

588
00:36:25,240 --> 00:36:30,080
ובכן, היא גם טוענת שהאשמת אותה
לזייף את כאבי הבטן שלה

589
00:36:30,080 --> 00:36:35,460
תְשׁוּמַת לֵב. אני מבטיח לך, היחיד
אדם שעבר התעללות בחדר ההוא

590
00:36:35,640 --> 00:36:40,780
אתה יודע שאני צריך לעבור את
בקשות לטיפול בתלונה זו.

591
00:36:41,440 --> 00:36:42,440
מַדוּעַ?

592
00:36:42,840 --> 00:36:44,040
שרון, לא קרה כלום.

593
00:36:44,800 --> 00:36:48,270
אתה לא מאמין לי כשאני אומר לך
את זה? כן, כמובן. כמובן שאני

594
00:36:48,270 --> 00:36:50,430
אתה, אבל זה על אופטיקה.

595
00:36:50,950 --> 00:36:55,770
בחייך, אתה מבטל דברים מהסוג הזה
כל הזמן. דניאל, זה קצת

596
00:36:55,770 --> 00:37:00,830
שונה כאשר הנאשם הוא הטוב ביותר שלך
חבר. עכשיו, לא היית אומר? קדימה,

597
00:37:00,830 --> 00:37:01,830
זה לא ייאמן.

598
00:37:02,070 --> 00:37:07,490
זה לא ייאמן. בסדר, מה זה
לא בסדר איתך? מה אתה לא מספר

599
00:37:09,270 --> 00:37:12,130
מה זה אמור להביע? לא
אומר לך מה?

600
00:37:14,430 --> 00:37:15,450
אתה לא מאמין לי.

601
00:37:15,760 --> 00:37:19,940
אתה לא מאמין לי. לא, לא. אתה לא
תאמין לי. דניאל, חכה רגע. סתם

602
00:37:19,940 --> 00:37:20,940
להאט.

603
00:37:21,760 --> 00:37:25,600
אני דואג לך. זה לא כמו
חבר שלי. כן, טוב, מיד חזרה בשעה

604
00:37:25,600 --> 00:37:28,580
אתה. אולי חבר שלך לא אוהב
שנקרא שקרן. בסדר, אתה יודע

605
00:37:28,680 --> 00:37:32,860
אולי אתה צריך קצת יותר זמן אישי.
מה דעתך על זה? לא, מה שאני צריך זה אולי

606
00:37:32,860 --> 00:37:34,540
לקחת את ההצעה של הווי יותר ברצינות.

607
00:37:34,960 --> 00:37:39,400
זה מה שאני צריך. בסדר, אז היית
שוקל את זה? סתם שיקרת

608
00:37:39,400 --> 00:37:41,320
הבוקר? מעולם לא שיקרתי לך.

609
00:37:41,680 --> 00:37:42,680
לְעוֹלָם לֹא.

610
00:37:44,430 --> 00:37:46,890
ואני לא שקלתי את זה, לא בשביל א
השני.

611
00:37:48,570 --> 00:37:50,070
אבל אני בטוח כמו לעזאזל עכשיו.

612
00:37:59,330 --> 00:38:00,390
היי, כולכם, ממש כאן.

613
00:38:00,670 --> 00:38:03,150
האם כולכם יכולים לעמוד בשנייה אחת? כן,
תודה לך.

614
00:38:03,530 --> 00:38:04,530
OR3 מוכנה עבורה.

615
00:38:05,030 --> 00:38:06,030
מה קרה?

616
00:38:06,570 --> 00:38:08,350
מרווה פשוט בלעה קצת מנקה ניקוז.

617
00:38:08,670 --> 00:38:12,620
מַה? מנקים היו כאן קודם לכן. היא
בטח גנבו אותו מהעגלה. היא

618
00:38:12,620 --> 00:38:15,900
צורחת מעל ריאותיה כשאני
נכנסה. בבחינה, היה לה משמעותי

619
00:38:15,900 --> 00:38:19,860
אריתמה וכיב בפה.
מי יודע איך נראה הוושט שלה?

620
00:38:20,020 --> 00:38:21,020
על מה היא צרחה?

621
00:38:21,180 --> 00:38:25,400
דברים מטורפים. משהו על אבא שלה, אני
לחשוב. האם אני מספיק חולה בשבילך עכשיו,

622
00:38:25,580 --> 00:38:26,580
פופ?

623
00:38:27,200 --> 00:38:28,240
זה אומר לך משהו?

624
00:38:30,140 --> 00:38:32,680
זה, אממ... זה יצליח.

625
00:38:32,990 --> 00:38:36,430
אם היא לא רק תכניס לתוכו חור ענק
את הוושט או הקיבה שלה והיא לא

626
00:38:36,430 --> 00:38:38,990
להתחיל לדמם בעשר הבאות
דקות, אולי. בוא נעלה אותה למעלה

627
00:38:38,990 --> 00:38:39,990
ניתוח.

628
00:40:17,100 --> 00:40:18,100
ובכן, אני לא יודע.

629
00:40:18,680 --> 00:40:20,840
אין סיכוי שאוכל לקבוע מחיר
משהו שמעולם לא עשיתי קודם.

630
00:40:27,540 --> 00:40:28,540
דני?

631
00:40:35,160 --> 00:40:36,160
זה אתה?

632
00:40:37,740 --> 00:40:38,740
אה, היי, אמא.

633
00:40:39,720 --> 00:40:40,720
מה אתה עושה כאן?

634
00:40:41,260 --> 00:40:42,300
אתה תגיד לי.

635
00:40:46,890 --> 00:40:47,890
אני הולך לצלם את זה.

636
00:40:48,270 --> 00:40:49,270
אני חולם.

637
00:40:50,470 --> 00:40:51,790
אתה בטוח שזה לא סיוט?